ͳʻ ĺ ǰ ð Ʈ Ǯ. е ġ ǰ 췯 е ̴. Ugo Rondinone, Liverpool Mountain, 2018. Photo: Ant Clausen
1 2022 ͳʻ ĺ Ų(Sin Wai Kin), Grade Ref Still 2 ױ (Ingrid Pollard), Pastoral Interlude 1987 © Ingrid Pollard, Victoria and Albert Museum, London 3 ʸ(Heather Phillipson), The End © David Parry PA Wire 4 δī ̾(Veronica Ryan OBE), Custard Apple (Annonaceae), Breadfruit (Moraceae), and Soursop (Annonaceae), 2021. Commissioned by Hackney Council; curated and produced by Create London. Photo: Andy Keate. Courtesy the Artist, Paula Cooper Gallery, New York, and Alison Jacques, London
̷ ǹ ǰ ִ. ϴ ͳʻ, װ͵ ڵ ƴ ĺ ǥ ָؾ ϴ°. ͳʻ 縦 ˸ Ȯ. ǥϴ ȭ ͳ ̸ ‘ͳʻ’ ̼ Ŀϱ Ʈ 긮ư ְ 1984 ۵Ǿ. ٸ ۰ ̸ ÷? ̹̾ 㽺Ʈ, ִϽ ĿǪ, ؼ , ó ó ζϴ ̼ ۰ . ̻ΰ. ͳʻ ĺ ں ū ̽ Ʈ̽ ε . 2022 ͳʻ ĺ ۰ 4 ָؾ ϴ . ʸ, ױ , δī ̾, Ų ٷ . ͳʻ ְ ̶̼ ڷ İ, ̶ ľ ڵ. ̿ Ʊ Ҹ ˵尡 忡 ̹̾ 㽺Ʈ ‘и (Mother and Child, Devided)’, ħ ܵ, Ʈ̽ ‘ ħ(My Bed)’ ̰ ǰ̳Ĵ ŭ ݰ Ҵ. 2022 ͳʻ ĺ 4 츮 ż Ȱ ΰ. ̵ ð 10 20Ϻ 2023 3 19ϱ Ʈ Ǯ , 12 ڰ ǥ ̴.
Turner Prize 2022 nominee, Heather Phillipson. Image: Heather Phillipson, Photograph by Rory Van Millingen
1 Tate Britain Commission: Heather Phillipson: RUPTURE NO 1: Blowtorching the Bitten Peach © Tate photography (Oliver Cowling) 2 Heather Phillipson, The End © David Parry PA Wire
ġ̼ ʸ(Heather Phillipson, 1978) ̷ο ؼ ƮȰ . ƮȰ 忡 ø(Plinth, ̳ ) 4 ִµ, 3 ⸶ ְ ° ´ ִ . 1990 Ĺݺ ´ ‘ ° Ʈ’ ̼ Ʈ Ȱǰ ִ. ̰ Ưϰ ̳ ġ ǰ . Ŵ ũ ·Ӱ Ž ü , ĸ . ‘ ° Ʈ’ ȯ ġ ʸ ‘ (The End, 2020~2022)’. 31Ʈ( 9.5m), 9濡 ϴ Ŵ ġ ǰ, Ž ü ĸ ũ ƽƽϰ ̴. ü? ǰ ϴ ԿǸ, 츮 ǰ , Ƴ ִ. Ʈ 긮ư Ŀ̼ ʸ ܵ <Ŀ No.1(Rupture No.1: Blowtorching the Bitten Peach)> dz ʴ. ̵е װ ũ, ε ¸ Ҹ , Ÿ̾ 跲 ü , Ǫ, ü ä. ۰ 츮 ٺ , ü ϴ Һ, ڿȣ, ȭ··Ƿ ð Ǯ. ġ Ӱ ý ʸ. ۰ ڽ ۾ ‘ ’̶ Ѵ. Ǿ ִٴ öа ġ ϵ ģ. , , ġ, ۰, , ̵ ̹ ʴ´.
Cooperation Tate Liverpool
Ingrid Pollard, Photo: Emile Holba
1 Ingrid Pollard, <Carbon Slowly Turning> Installation views from MK Gallery. Photo by Rob Harris 2 Ingrid Pollard, Self Evident (detail) 1992 © and Courtesy of the Artist
̼ ֿ ι ϳ ױ (Ingrid Pollard, 1953). ַ ۾, , ġ, , ȭ, 带 ѳ , ̵ ƼƮ, ڷ ϰ ڸ Ű ִ. ι dz ̿ ڿ 츮 迡 ǹ Ѵ. ‘Britishness’, , Ƽ ȸ ҿ ϸ, ڽŸ μ ȸ ҷŰ âس.
60 Ĺ ͳʻ ĺ 4 ڷ, 50 ̸̴ 2017 ʾҴٸ ڸ ̴. Ƹī Ϻ ȭ ̾Ƴ Ÿ » ױ . 1972 1970 1980 ǰ Ƴ ߴ. 忡 ȱ ‘ dz (Pastoral Interlude)’ ø 1982 1987 ̿ ۵ƴ. ӿ ð ϰų ȴ ̹ η ༺ Ͻϴ ª ؽƮ Բ ִ. “ Ͼ ٴٿ ܷӰ Ȳߴ(I wandered lonely as a black face in a sea of white).” ֿ ǰ ӿ ڿ Ƶ. 5, 1980 ó ױ ǰ 踦 Ѵ ִ ð ̽ MK ȴ. ī̺ ڷ, , ʸ, ݶ, ̿ ΰ Žϴ ۾ ü ƿ츣 ô. <Carbon Slowly Turning>, ‘źҴ ȯѴ’ ʹ ɿ տ Ÿ . ü, õü , п , ̴. ǰ ΰ ȯ ݿѴ. , õ ģ ΰ װ͵ ¦ ̿ ȭ ִ. ź, ϼ Ÿ õ ᰡ õ ð Ѱ. ð ڿ õõ ȯѴ. ΰ ð ð. ð 츮 ̲. ̾߱ ð Ƴ ױ ϸ鼭 . 68 1 Ȱ Ằ ϰ ױ۷ ϵ ð 뼶 ̻ ٸ ο ִ.
Sin Wai Kin. Crop by Vic Lentaigne
1 Sin Wai Kin, It’s Always You, 2021, 4K dual channel video, 4'05". Video still. Image Courtesy of Artist and Blindspot Gallery. 2, 3 Sin Wai Kin, A Dream of Wholeness in Parts (still) 2021 © the Artist. Courtesy the Artist, Chi-Wen Gallery, Taipei and Soft Opening, London. Produced by Chi-Wen Productions, Taipei. Supported by Hayward Gallery Touring for British Art Show 9
İ ȭ ġ ü ´. 巡 ս, ߰ ϴ Ų(Sin Wai Kin). 1991 ͳʻ ĺ ƼƮ ۾ ̰ վ. ۰ üϴ ȭ ġ ڽ ǰ δ. ѵ ͼ ȭ ƴѰ? ٷ ߱ ϳ ȭ̴. Ų ȭ ξֶ ǥϴ , ȭ忡 ٸ 丣ҳ Ѵ. ȭ常ŭ ۰ Ȯϴ. ̻ȭ ̹, ȹ , ǽİ . Ų Ϳ ǹ ϸ, ս, , , μ ڽ ̾߱⸦ ģ. ̶ ߿ 丮ڸ, ۰ ȭ ϴ Ÿ Ƽ긦 . ǥ ȭ <A Dream of Wholeness in Parts>(2021) ߱ ‘ ’ Ҵ. ڴ Ǿ ۴. ڴ ‘ , ’ . ȣ, λ ġ ݴ´. Ų ȭ ӿ ̺й ϴ ij 3 Ѵ. ΰ ذ ձ ȭ Ѵ. ״ ȥյ 丣ҳ ƴ϶ ھƿ Ÿ, , , ٴ Ͱ ִ , ǰ ȯ ̺й ѷ ȸ Ų. ߱ öа ۿ, ô 巡, , ø پ ο ִ âϴ Ų. ͳʻ ɻ ǰ 踦 ѳ Ѱ輺 پѴ ۾ Ư ̺ ȭ ϰ ؼϴ λ Ұ, Ų ͳʻ ĺ ߴ.
Veronica Ryan. © Veronica Ryan. Courtesy Paula Cooper Gallery, New York. Photo: Steven Probert
1 Veronica Ryan OBE, Custard Apple (Annonaceae), Breadfruit (Moraceae), and Soursop (Annonaceae), 2021. Commissioned by Hackney Council; curated and produced by Create London. Photo: Andy Keate. Courtesy the Artist, Paula Cooper Gallery, New York, and Alison Jacques, London 2 Veronica Ryan, <Along a Spectrum (2021)> Installation view, Spike Island, Bristol. Commissioned by Spike Island, Bristol and supported by Freelands Foundation. Photograph by Max McClure. Copyright Veronica Ryan. Courtesy Spike Island, Bristol, Paula Cooper Gallery, New York and Alison Jacques, London.
پ ̽Ʈ ũ ߽ɰ. ۳, ̰ ġ ̳ ǰ ϳ α⸦ . , ġ ۾ ϴ δī ̾(Veronica Ryan, 1956) ‘Ŀ͵, , ÿ(Custard Apple, Breadfruit, and Soursop(2021)’. ǰ ũ 巯 븦 Ϸ ȹ ‘ũ 巯 Ʈ Ŀ̼’ ȯ, ‘ ’ 10 ù ߿ ƴ. 巯 2 뵿 ذϷ û ī ̹ڸ ϸ, ‘ũ 巯 Ʈ Ŀ̼’ ũϿ ϴ 巯 δ κ ȣϰ ȭ ⸮ ̼ Ʈ. 1956 ȣ ī ƮƮ ¾ δī ̾Ե ̹ ۾ Ư ̴. ̰ ΰ ۰ ϰ Ǯ. ش ̾. û 븮 Ŵ ǰ ȣ ڱϸ, ɰ ̷ ʰ Ǯ Ѵ. ̾? ̰ ij ǥϴ Ϸ, 巯 縦 ø ̸, ֹ ڽŵ ƺ ġϴ ǹ ִ Űü ̴. 긮Ʋ ũ Ϸ忡 <Along a Spectrum> ͳʻ ɻ ָ Ʈ. ̾ ũ Ϸ Ⱓ ҵ ɸ ƴ϶ , , п, ҿ Žߴ. ٴ, , پ ä ÷ ߰ ָӴ 忡 ġ پ ġ Ž ̴. ¸ ̷ ¿ Ȯ ؼ źϱ ؼ پ Ƽ갡 Ÿ ִ. ֱ, ȯ ı, Ʈ츶, ũũ ȸ Ư ۾ ӿ Ѵ. װ , ɰ ˰ ´.
̹, Ÿ, Ʈ
EDITOR : PHOTO :
̸Űڸƴ, ̹, ©imagazinekorea.com, ©theneighbor.co.kr